Offenheit und Geschlossenheit als Funktionen des unzuverlässigen Erzählens. Mit Interpretationsbeispielen anhand von Texten von Ernst Weiß, Paul Zech und Stefan Zweig [Abstract]

Matthias Aumüller

Offenheit und Geschlossenheit als Funktionen des unzuverlässigen Erzählens. Mit Interpretationsbeispielen anhand von Texten von Ernst Weiß, Paul Zech und Stefan Zweig

(Abstract)

Full-length article in: JLT 12/1 (2018), 127–150.

The paper surveys two different functions that may be ascribed to unreliable narratives. Derived from the notion of technique (Russian »priëm«, German »Verfahren«), function is a key concept of literary theory, which relates textual properties to effects. One of the functions, in recent time related to unreliable narration, is deception. In order to appreciate the literary effect of deception, the reader must finally understand that s/he has been deceived for a certain time. In other words, in order to recognize that s/he has been deceived, the reader must find out what is the case in the narrated world, i. e. fiction, and distinguish it from what was told without being the case. Another effect will be introduced. It is related to narratives in which it is impossible to find out what is true in the fiction. In those cases, readers will be perplex or helpless. In the next step, these effects – that of deception and that of helplessness – being effects of reception shall be substituted by their hermeneutic counterparts. If one is deceived by an unreliable narration, one finally finds out what is the case in the fiction (with regard to the reason for the deception); if one is left helpless by an unreliable narration, one cannot find out what is the case in the fiction (with regard to the unexplained fact that is the reason for the helplessness). The first one of these hermeneutic counterparts of the reception functions will be called the closed function of unreliability, since a gap of explanation can be closed by an interpretation; the second one will be called the open function of unreliability, since a gap of explanation is left open and cannot be closed. The remaining parts of the paper deal with literary examples which show different cases fulfilling those functions. The first two examples are taken from stories by Stefan Zweig. In »The Fowler Snared« (»Sommernovellette«, 1911), the closed function is fulfilled because the trustworthy extradiegetic narrator finally corrects the unreliable intradiegetic narrator. The next example of Zweig, »The Woman and the Landscape« (»Die Frau und die Landschaft«, 1922), lacks an explicit correction, since the narrator deceives not only the reader but also himself. A thorough interpretation, however, shows that it is more plausible to assume that the narrator’s account referring to certain facts is not true than to assume that it is correct. In this case, the gap can be closed, too, although there are more assumptions required than in the first case as the second text gives no explicit trustworthy evidence. The evidence must be inferred by hermeneutic conclusions. In contrast to the closed function, the open function of unreliability is much more complicated to ascribe. The first case, the (very) short novel The Castle of the Brothers Zanowsky (Das Schloß der Brüder Zanowsky, 1933) by Paul Zech presents several contradicting versions of a fact of the fiction (narrated world). The narrator renders them without preferring one of them. He is even unable to account for, let alone to recognize the fact that these versions are contradicting each other. So, it seems impossible to determine which one of these versions is true in the fiction. The version the narrator believes to be true may be true or not. On the one hand, the narrator can be considered to be plainly unreliable; on the other hand, his unreliability is not the point of the story. It is its point that what the narrator tells us is inevitably vague; it is not its point that he lies or is not able to find out what is true in his world. – The last example stems from the novel The Poor Squanderer (Der arme Verschwender, 1936) by Ernst Weiß. In this case, the narrator’s discourse is full of single contradictions and omissions. Some of the gaps can be closed, some of them not. However, there is no explanation which accounts for the narrator’s misreporting and underreporting tout court. The overall setting of the narrator’s putative unreliability is left open due to the lack of self-awareness the narrator reveals in his discourse. – The paper closes with a short outlook on the literary/poetical difference between the closed and the open function of unreliable narration. Texts that close the gaps caused by the unreliability of their narrators display other literary properties than texts that leave the gaps, caused by the unreliability of their narrators, open. Additionally, the difference between texts whose open gaps are caused by unreliable narration and texts with similar gaps, which are not unreliably narrated, is hard to explain.

References

Aumüller, Matthias, »Von allen ist gesprochen, nur von ihm nicht, der mir die Sprache gab und in dessen Atem ich rede«. Stefan Zweigs unzuverlässige Erzähler und die Poetik der Moderne, Euphorion 110:4 (2016), 497–516.

Aumüller, Matthias, »Zu jedem literarischen Kunstwerk gehört aber notwendig das Element der Wiederholung«. Zur konstruktiven Funktion rekurrenter Motive in Ernst Weiß’ Roman Der arme Verschwender, Journal of Austrian Studies (im Druck).

Aumüller, Matthias, Interkulturelle Inkonsistenzen. Wirklichkeitsdefizite und ihre Funktion in Paul Zechs Das Schloß der Brüder Zanowsky, Germanoslavica 30 (2019) [zum Druck angenommen].

Bloch, Peter André, Stefan Zweig: Amok. Erzählerische Strategien in der Analyse psychologischer Grenzsituationen, in: Régine Battiston/Klemens Renoldner (Hg.), ›Ich liebte Frankreich wie eine zweite Heimat‹. Neue Studien zu Stefan Zweig, Würzburg 2011, 127–143.

Brauneis, Adrian, Sozioanalyse als ›epische Methode‹. Eine werkbiographische Darstellung der literarischen Soziologie von Ernst Weiß, St. Ingbert 2016.

Fludernik, Monika, Unreliability vs. Discordance. Kritische Betrachtungen zum literaturwissenschaftlichen Konzept der erzählerischen Unzuverlässigkeit, in: Fabienne Liptay/Yvonne Wolf (Hg.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München 2005, 39–59.

Fricke, Harald, Norm und Abweichung. Eine Philosophie der Literatur, München 1981.

Hansen-Löve, Aage, Der russische Formalismus, Wien 1978.

Heyd, Theresa, Understanding and Handling Unreliable Narratives. A Pragmatic Model and Method, Semiotica 162:1/4 (2006), 217–243.

James, Henry, The Turn of the Screw. Complete, Authoritative Text with Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays from Five Contemporary Critical Perspectives, Boston, MA 1995.

Kindt, Tom, Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne. Eine Untersuchung der Romane von Ernst Weiß, Tübingen 2008.

Klawiter, Randolph Jerome, Stefan Zweig’s Novellen. An Analysis, Ann Arbor, MI 1961.

Köppe, Tilmann/Tom Kindt, Unreliable Narration With a Narrator and Without, Journal of Literary Theory 5:1 (2011), 81–94.

Köppe, Tilmann/Tom Kindt, Erzähltheorie. Eine Einführung, Stuttgart 2014.

Längle, Ulrike, Ernst Weiß. Vatermythos und Zeitkritik. Die Exilromane am Beispiel des »Armen Verschwenders«, Innsbruck 1981.

Liptay, Fabienne/Yvonne Wolf (Hg.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München 2005.

Martínez, Matías/Michael Scheffel, Einführung in die Erzähltheorie [1999], München ⁵2003.

Mayer, Hans, Zur deutschen Literatur der Zeit. Zusammenhänge, Schriftsteller, Bücher, Reinbek b.H. 1967.

Mayer, Hans, Ein Deutscher auf Widerruf. Erinnerungen, Bd. 2, Frankfurt a. M. 1984.

Müller, Hans-Harald, Zur Funktion und Bedeutung des ›unzuverlässigen Ich-Erzählers‹ im Werk von Ernst Weiß, in: Peter Engel/H.-H.M. (Hg.), Ernst Weiß. Seelenanalytiker und Erzähler von europäischem Rang. Beiträge zum Ersten Internationalen Ernst-Weiß-Symposium aus Anlaß des 50. Todestages, Hamburg 1990, Bern et al. 1992, 186–196.

Nünning, Ansgar, Unreliable Narration zur Einführung. Grundzüge einer kognitiv-narratologischen Theorie und Analyse unglaubwürdigen Erzählens, in: A.N./Carola Surkamp/Bruno Zerweck (Hg.), Unreliable Narration. Studien zur Theorie und Praxis unglaubwürdigen Erzählens in der englischsprachigen Erzählliteratur, Trier 1998, 3–39.

Olson, Greta, Reconsidering Unreliability. Fallible and Untrustworthy Narrators, Narrative 11:1 (2003), 93–109.

Phelan, James/Mary Patricia Martin, The Lessons of »Weymouth«. Homodiegesis, Unreliability, Ethics, and The Remains of the Day, in: David Herman (Hg.), Narratologies. New Perspectives on Narrative Analysis, Columbus, OH 1999, 88–109.

Richter, Myriam/Hans-Harald Müller, Verwirrung der Kataloge. Der Bücherdieb Paul Zech. Eine Nachforschung, Süddeutsche Zeitung 247 (26.10.2007), 14.

Riggan, William, Picaros, Madmen, Naïfs, and Clowns. The Unreliable First-Person Narrator, Norman, OK 1981.

Schmid, Wolf, Poetische Sprache in formalistischer Sicht. Zu einer neuen Anthologie russischer Formalisten, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 83 (1973), 260–270.

Shunami, Gideon, The Unreliable Narrator in Wuthering Heights, Nineteenth-Century Fiction 27:4 (1973), 449–468.

Šklovskij Viktor, Iskusstvo kak priem [1917], in: Jurij Striedter (Hg.), Texte der russischen Formalisten, Bd. 1: Texte zur allgemeinen Literaturtheorie und zur Theorie der Prosa, München 1969, 2–35.

Sternberg, Meir/Tamar Yacobi, (Un)Reliability in Narrative Discourse. A Comprehensive Overview, Poetics Today 36:4 (2015), 327–498.

Stühring, Jan, Unreliability, Deception, and Fictional Facts, Journal of Literary Theory 5:1 (2011), 95–107.

Turner, David, Moral Values and the Human Zoo. The Novellen of Stefan Zweig, Hull, UK 1988.

Weber, Michael, Die Chronologie von Emily Brontës Wuthering Heights, Frankfurt a. M. 2017.

Weiß, Ernst, Briefe aus dem Pariser Exil [1935], Weiß-Blätter 3 (1974), 8–11.

Weiß, Ernst, Gesammelte Werke, Bd. 12: Der arme Verschwender [1936], hg. von Peter Engel/Volker Michels, Frankfurt a. M. 1982.

Weiß, Ernst, Aus dem Pariser Tagebuch [1935], Weiß-Blätter 8 (1988), 1–2.

Zech, Paul, Das Schloss der Brüder Zanowsky. Eine unglaubwürdige Geschichte [1933], in: P.Z., Ausgewählte Werke, Bd. 5: Romane, hg. und bearb. von Bert Kasties in Zusammenarbeit mit Dieter Breuer, Aachen 1998, 67–114.

Zweig, Stefan, Die Frau und die Landschaft [1922], in: S.Z., Phantastische Nacht. Erzählungen, hg. von Knut Beck, Frankfurt a. M. 1983, 145–171.

Zweig, Stefan, Sommernovellette [1911], in: S.Z., Phantastische Nacht. Erzählungen, hg. von Knut Beck, Frankfurt a. M. 1983, 7–19.

Zymner, Rüdiger, Funktionen der Lyrik, Münster 2013.

2018-04-06

JLTonline ISSN 1862-8990

Copyright © by the author. All rights reserved.
This work may be copied for non-profit educational use if proper credit is given to the author and JLTonline.
For other permission, please contact JLTonline.

How to cite this item:

Abstract of: Matthias Aumüller, Offenheit und Geschlossenheit als Funktionen des unzuverlässigen Erzählens. Mit Interpretationsbeispielen anhand von Texten von Ernst Weiß, Paul Zech und Stefan Zweig.

In: JLTonline (06.04.2018)

URL: http://www.jltonline.de/index.php/articles/article/view/953/2223

A Persistent Identifier can be found in the PDF-Version of this article.